HSK六级病句找错如何辅导?


HSK六级病句找错如何辅导?

水晶晶老师
水晶晶老师

本来我是想从初级开始写起,把每个级别每个部分做个梳理,但由于最近问辅导HSK高级的学员比较多,所以我先写一下HSK六级的辅导,然后再从初级开始分享经验。

新HSK考试分为三个部分,听力、阅读和写作。HSK六级就这么说吧,每个部分不管对于老师来说,还是对于外国学生来说,都不是简单的事情,用一个词来形容,就是“折磨”!先说说怎么折磨老师:HSK六级不管是从听力技巧,近义词辨析,病句挑错,阅读理解快速找出答案,写作文其实都是考验老师的汉语知识功底,一般全职对外汉语老师需要有3到5年的教学经验才能胜任这一级别的辅导。再说说怎么折磨学生:不管是日韩学生还是欧美学生(欧美学生考这一级别的也是极少),面对他们的不光是语法词法的考核,还有对中国文化,习惯用语俚语,中国式思维的考核,不说得当个中国通吧,怎么着您也得是半个中国人就能考过了。

今天先说说阅读部分的病句挑错环节。新HSK六级(以下简称说六级)的阅读是50分钟做50道题,也就是说一分钟做一道,大家不要认为说这有什么难的?其实各位不知啊,你们看看这一道阅读题有多少汉字就知道了,不管是从长度还是使用词语的难度,有时候连我们老师自己一分钟都不够啊!不要觉得不可能,而且告诉大家:除了篇幅长,词汇难(经常夹杂成语,历史人物名字,典故等等),还融合了中国文化。总之,老外能把这道题(特别是挑错题)在一分钟内选出正确答案,而且做对(不算蒙的),那我也佩服地五体投地了!

挑错一共10道题,分值10分,10分钟做完,听着就挺恐怖的! 其实我把挑错题的方向总结成这几个方面:成分不全、成分允余、句式杂糅、没有逻辑、存在歧义、词语搭配不当、词语使用不当、语序不当等等。我发现每次考试都是句法不当占的比例大,语义和词语用法错误当然也会考,但是只占三分之一左右。

像有的错误考点屡次考,都考烂了:“避免以后不要造成这样的事故”原题一个字不落的,都考了N遍。大家肯定觉得这有错吗?其实错误很明显:“避免”是以后不要做,不要发生,你又说“不要做”,等于双重否定了,双重否定就是肯定,那就是支持以后做了。所以这个错误一开始老师很少有挑出来的,但是辅导过几期HSK,你一件这几个字都不用看别的,直接选:)有的时候他们也用“防止以后不要发生.....”,道理是一样的。

还有像成分不全,这个考的也是相当多的。经常给你弄得句子比较长,你读着读着还觉得没问题啊,其实最后就是缺个成分,比如“婺源是属于南宋著名学者朱熹的故里和中国铁路之父詹天佑的家乡。”还有就是“你要穿多点儿衣服。”,有时候连老师都不觉得这个句子是错的,应该是“多穿点儿”,我觉得有的老师甚至学生不是因为不知道这个语法点,而是汉字一多,自己就认为本身印的就是“多穿”,而不是“穿多”。

大家不要以为挑错的每道题都难得望而却步!其实有的题还是很简单的。比如:“商量商量一下”,一看就看出来错了。还有像:“世界人口的增长速度才加快明显起来。”我个人认为相对简单的占到一半吧,另外有三四个(平均来说)是要下功夫的。

老师在辅导的时候,应该从几个方面来进行辅导:

第一;词语的搭配,比如:改革/改正/改变/改错的区别,主要跟学生说明白他们分别跟什么名词进行搭配,这个工作对六级阅读的“选词填空”部分也是有好处的。

第二;带着学生针对不同的错误特点多做几个题,让他们熟悉这类错误,对这类错误“培养”敏感度。

第三;语法点、重点关联词的使用和句式结构还是要过一遍的,别看都到了六级水平,说实话,有的初中级的语法(像:多/少+ Verb)还是说得乱七八糟,他们本身就这么说话,所以才挑不出来。这部分易中文的电子教案做得就非常到位!我们的ETP(电子教案)每个课时都会对今天学习的内容做个总结(highlight),有时还有summerize(这也是我最喜欢的部分了),因为易中文教研团队的老师会把精华总结出来,对小白老师来说,本身也是个学习的过程。

第四;或多或少培养一下中国人的思维和文化的储备。这部分题虽然不多,外国学生知道总比不知道强,比如一些有名的成语、习惯用语、好玩儿的俚语可以讲解一下,对做题有帮助。

说了这么多,挑错部分的经验先介绍到这里,没有说到的以后再进行补充吧。