北京语言大学国际语言服务研究院院长王立非教授在语言服务出口论坛的发言

​行业洞察｜王立非：以基地建设为契机，增强语言服务出口竞争力 语言服务40人论坛 翻译技术教育与研究

王立非：

以基地建设为契机，

努力增强语言服务出口竞争力

图片

这次四部委给我们发了语言服务基地的金字招牌，对整个语言服务产业的推动，它的影响是巨大的。可能在行业里面很多企业家都有非常深的感受，过去10年20年的努力终于得到了国家的认可。因为原来语言服务非常零散，而且不成规模不受重视。语言服务是服务贸易进出口的一个重要组成部分了。原来，我们更多地认为它只是服务于其他产业的、是一个赋能的产业，这个产业规模可能做不大，但是我觉得我有一些新的判断，今天可以来跟大家分享。

自2009年以来，实际上全球语言服务市场一直在稳定的增长，增速是7.8%左右，总体速度实际上，比我们国家的GDP的增长还高。那么有了语言服务出口基地这一项政策的出台，会极大的推动下一轮的语言服务的发展。过去三年全球语言服务市场产值在500亿美元左右，其中比较大的份额都在欧洲、北美。中国乃至亚太地区是一个新兴市场，份额还比较小。而在中国语言服务行业发展报告里，我国市场产值今年突破了人民币550亿元大关，是一个很大的进步。但是，我有四个判断。

一、语言服务出口市场和潜力被严重低估了。语言服务产业跟文化产业不一样，文化产业是有形的，而且体量非常大，认知度非常高。但是语言服务不是这样的，是一项隐性基础工程，市场潜力被严重低估了。我们拿出来的数据和报告就是550亿元。这个市场太小了，不值得投。因为当