《楚辞》零基础自学入门指南
这个以前提问箱写过,但是夹在CP屁话里估计很多人没看到,单独摘出来发一次。
梁启超说“吾以为凡为中国人者,须荼有欣赏《楚辞》之能力,乃为不虚生此国。”听起来好像有点威胁口吻,不大好,但其中劝我等近水楼台摘月的意思没什么毛病。我读过两版楚辞英译,是真的大失其境,既然看得懂汉语,何不就顺便读读楚辞呢?
《诗》多是四言体,四言最合汉语节韵,即使不通其意,一篇里总有一两句朗朗上口,比较满足即时回馈感。楚辞连读都很难读通,没有拐杖更是寸步难行。我也不是中文专业的,和楚辞的缘分差点止步于高中课本《离骚》选段,总之就简单说说我作为一个零基础外行人的自学心得。也可以按中学时代“知人论世”的方法来入门,只是要注意,楚辞不仅是作家文学,也有民间文学的血脉,比如九歌原本是楚地巫歌,屈原很大程度上是整理者和加工者,做了一些改造,降低了九歌的野性。
1、准备工作:
①复旦大学徐志啸《楚辞研究》讲座,APP学习通和B站上都有
共十八讲,三分之一都在讲楚辞文化背景、生成机制、屈原个人思想的溯源。赏析部分一般,可以跳听,但对楚辞中巫风巫俗的辨取和分析很精彩。
②浙江大学林家骊《楚辞研究》讲座,B站有
主为楚辞研究文学史,重点介绍楚辞研究的工具书及各家得失,相对于徐来说门槛稍高,如果不想花过多时间可以只看篇章鉴赏部分。林家骊是楚辞大家,我的教材用的就是林版。
③汤炳正《楚辞讲座》
大家小书系列,质量有保证。此书也重在初学者入门,介绍楚辞研究的工具书、各家对楚辞的学术观点、屈原的生平及思想等。想要进阶阅读,用这本书提供的书单就可以了。
2、文本阅读:
我选用的教材底本是中华书局出版的林家骊译注《楚辞》,选取此版的原因是1、它简单易懂,已经电子化,可以走到哪里看到哪里2、林有自己强烈的学术倾向,但忠实地摘录了观点不一致之处。上古诗文,一点释意不同便理解迥异,毕竟大家连云中君到底是雷神还是月神这样的基本问题都没有达成一致,业余爱好者时间精力有限,不可能深入跟踪楚辞学术史。
①全篇泛读。
这一阶段只求把大致意思读懂,明白每段在说什么,把生僻字的读音和意思给认下来。
②分段精读
以离骚为例:离骚全文主体按照内容可分三层,进一步可分十二段,逐段阅读,不必贪多。每段反复诵读,体会音韵节律,在全篇中任指一字能立刻知晓其文中含义,如果有不同释义能说出复数种,就算通了。
③理解象征体系、文化内涵
认识每种香花美草的植物学形态以及生长特性,各位神君仙女男巫女巫的宗教意义,屈原所引用的楚地传说与南方中国神话的深层联系等等。需要借助现代搜索引擎以及工具书和参考书,《楚辞讲座》中基本已经提供全了。我的参考主要是以下几本:司马迁《史记·屈原列传》,刘勰《文心雕龙·辩骚》,王逸《楚辞章句》,朱熹《楚辞集注》,湖北教育出版社楚文化丛书的《楚史》和《楚文学史》,闻《神话与诗》。