央视网消息（新闻联播）：美国联邦政府陷入部分“停摆”美国国会参议院30日投票通过政府拨款法案。根据该法案，美国联邦政府大部分部门将继续获得资金直至本财年结束，同时单独为国土安全部提供两周临时拨款，而国会众议院最早可能在2月2日就拨款法案进行表决。美国媒体报道称，美国国务院、五角大楼等多个联邦部门的运转资金已于30日耗尽，因此美国联邦政府31日零时起陷入部分“停摆”。
日本多地遭遇持续强降雪日本多地连日来遭遇强降雪。日本总务省消防厅今天（1月31日）通报称，截至当地时间31日8时30分，本轮强降雪已在日本全国造成17人死亡、249人受伤。多地交通因大雪严重受阻，部分列车停运、航班取消，数十万人出行受影响。
日本气象厅表示，预计相关地区的降雪天气将持续至下周。
